← Блог

Найкращі офлайн-застосунки для диктування 2026

Вісім застосунків диктування з заявленою офлайн-роботою, перевірені безпосередньо за офіційними сторінками виробників, і де в цьому порівнянні опиняється Hovor.

Останнє оновлення: 6 жовтня 2026

Який застосунок для диктування найкращий офлайн?

Три застосунки працюють повністю офлайн без підписки. Whisper Notes коштує $6.99 одноразово на iOS і Mac. VoiceInk має відкритий код, від $25 одноразово на Mac. Windows Voice Access безкоштовний усередині Windows 11 і працює офлайн після одноразового завантаження мовного пакета. Це найдешевші підтверджені повністю офлайн-варіанти.

Hovor — частковий випадок, і це варто сказати прямо: локальна модель Parakeet транскрибує офлайн на підтримуваних iPhone і Mac (у межах тижневого ліміту безкоштовно; Local Unlock, $20.00 одноразово, знімає ліміт), але етап форматування тексту все ще потребує мережевого запиту або моделі Apple на пристрої на iPhone з Apple Intelligence. Це не повністю офлайновий конвеєр від початку до кінця.

Усі ціни й функції конкурентів перевірено за сторінками виробників 19 липня 2026.

Чим «офлайн» відрізняється між цими застосунками

Застосунки, що заявляють офлайн-підтримку, поділяються на три чіткі рівні, і ця різниця важливіша за маркетингові формулювання. Повністю офлайн ніколи не надсилають аудіо на сервер у жодному тарифі: Whisper Notes, VoiceInk і Windows Voice Access. Частково офлайн роблять локальну обробку опцією або платним тарифом: MacWhisper, Apple Dictation, Superwhisper і Willow Voice. Третя група не заявляє офлайн узагалі.

Приклад третьої групи — Wispr Flow: він просто не рекламує режим на пристрої. Це не доказ того, що інтернет потрібен завжди, але виробник не дає жодної обіцянки роботи на пристрої, яку можна було б перевірити. Кожна класифікація вище взята з офіційної сторінки виробника, а не зі сторонніх оглядів.

8 офлайн-застосунків для диктування — порівняння

Таблиця нижче показує підтримку платформ, рівень офлайн-можливостей, модель ціноутворення та ціну для всіх восьми застосунків, плюс Hovor для прямого порівняння. Кожна цифра простежується до офіційної сторінки цін або продукту виробника станом на 19 липня 2026.

ЗастосунокПлатформиОфлайн-можливістьМодель ціниЦіна
Whisper NotesiOS (12+), macOS (Apple Silicon)Повністю офлайнРазова покупка$6.99 (iOS); Mac: пробний період 10 000 слів, потім $6.99
VoiceInkmacOS (Apple Silicon, 14.4+), iOSПовністю офлайн (відкритий код)Разова покупка, або безкоштовно з коду$25 Solo / $39 Personal / $49 Extended
Windows Voice AccessWindows 11 (22H2+)Повністю офлайн після завантаження мовного пакетаБезкоштовно (вбудовано в ОС)$0
MacWhispermacOS, iOSОфлайн з локальними моделями Whisper/Parakeet; хмара необов'язковаБезкоштовний тариф + одноразова покупка Pro€64 Pro, довічні оновлення
Apple DictationmacOS, iOSОбробка на пристрої доступна, не гарантована для кожної мови/режимуБезкоштовно (вбудовано в ОС)$0
SuperwhispermacOS, Windows, iOSОфлайн-моделі лише в Pro; безкоштовний тариф — тільки хмараПідписка або одноразова покупка$8.49/міс, $84.99/рік, або $249.99 довічно
Willow VoicemacOS, Windows, iOSЧастково: окремий необов'язковий офлайн-режим (лише Mac і iOS; на Windows — тільки хмара)Підписка$15/міс індивідуально, $12/міс з річним перемикачем на сторінці цін
Wispr FlowmacOS, Windows, iOSЖодного режиму на пристрої не рекламуєтьсяБезкоштовний тариф + підпискаБезкоштовно (2000 слів/тиждень Mac/Win); $12-15/користувач/міс Pro
HovoriOS, macOS, Windows (бета)На пристрої через Parakeet, коли модель завантажена (iOS ≥4ГБ, підтримувані Mac; Windows (бета): потрібен процесор з AVX2, локальна модель — необов'язкове завантаження); на сервері, поки вона завантажується; етап форматування не офлайнБезкоштовний тариф + підписка + одноразове розблокуванняБезкоштовно 2000 слів/тиждень; Pro $7.00/міс або $65.00/рік; Local Unlock $20.00 одноразово

Повністю офлайн: Whisper Notes, VoiceInk і Windows Voice Access

Три застосунки в цьому порівнянні виконують увесь конвеєр розпізнавання мовлення на пристрої без жодного звернення до сервера — підтверджено за офіційною сторінкою кожного виробника, перевірено 19 липня 2026: Whisper Notes, VoiceInk і Windows Voice Access. Whisper Notes і VoiceInk — це одноразові покупки для Mac/iOS; Windows Voice Access постачається безкоштовно всередині Windows 11. Жоден із трьох ніколи не надсилає аудіо на сервер, у жодному плані чи тарифі.

Whisper Notes працює на iPhone 12 і новіших та Mac з Apple Silicon, використовуючи Whisper Large V3 Turbo як основну модель, з доступними також Parakeet V3 і SenseVoice; виробник заявляє підтримку понад 100 мов, за ціною $6.99 одноразово на iOS і тією самою ціною на Mac після безкоштовного пробного періоду на 10 000 слів — без підписки. VoiceInk має відкритий код за ліцензією GPLv3 для Mac з Apple Silicon на macOS 14.4 або новіших; його можна зібрати з коду безкоштовно, або купити підписану збірку з довічними оновленнями за $25 (Solo, 1 Mac), $39 (Personal, 2 Mac) або $49 (Extended, 3 Mac). Сторінка виробника стверджує «100% офлайн-обробка, жодні дані не залишають ваш пристрій» для локальних моделей. Windows Voice Access — вбудована функція Microsoft у Windows 11 (22H2 і новіші), безкоштовна без покупки, а сторінка підтримки Microsoft підтверджує розпізнавання на пристрої, яке працює без інтернету після одноразового завантаження мовного пакета.

Частково офлайн: MacWhisper, Apple Dictation, Superwhisper і Willow Voice

MacWhisper, Apple Dictation, Superwhisper і Willow Voice підтримують офлайн-використання, але кожен додає умову: платний тариф, необов'язковий перемикач або неперевірене значення за замовчуванням. Жоден не гарантує обробку на пристрої безумовно для кожного плану, мови чи режиму — позначки «за умови» в таблиці відображають саме цю обмовку, а не повне офлайн-покриття, як у Whisper Notes чи VoiceInk.

MacWhisper за замовчуванням запускає локальні моделі Whisper або Parakeet офлайн, а хмарні провайдери доступні як необов'язкова надбудова; є безкоштовний тариф і одноразовий тариф Pro за €64 з довічними оновленнями (сторінка виробника показує ціни в євро, не в доларах). Apple Dictation пропонує обробку на пристрої, яку можна самостійно перевірити в налаштуваннях клавіатури, безкоштовно з macOS та iOS, але Apple не публікує безумовну гарантію для кожної мови й режиму, тож варто вважати це «зазвичай на пристрої», а не «завжди на пристрої». Superwhisper резервує локальні офлайн голосові моделі лише для тарифу Pro — безкоштовний тариф лише хмарний, згідно з документацією Superwhisper — з ціною Pro $8.49/місяць, $84.99/рік, або одноразовим довічним варіантом $249.99. Willow Voice постачає окремий необов'язковий «Офлайн-режим» (лише Mac і iOS; на Windows Willow працює тільки в хмарі), що за назвою натякає на хмарну роботу стандартного режиму; ціноутворення лише за підпискою — $15/місяць індивідуально або $12/місяць з річним перемикачем на сторінці цін, і хоча безкоштовний тариф існує, його обмеження за словами не вказано на сторінці виробника.

Без офлайн-режиму: Wispr Flow (і три застосунки, яких немає в таблиці)

Wispr Flow взагалі не заявляє офлайн-можливості на сторінці цін — правильний опис тут «жодного режиму на пристрої не рекламується», а не «не працює офлайн», оскільки виробник просто не порушує це питання. Безкоштовний тариф Basic дає 2000 слів/тиждень на Mac і Windows, 1000 слів/тиждень на iPhone; Pro коштує $12/користувач/місяць за річної оплати або $15/користувач/місяць помісячно, з 14-денним пробним періодом.

Три застосунки не потрапили до основної таблиці, кожен із конкретної причини. Aqua Voice не заявляє офлайн-можливості на сторінці цін (Starter безкоштовно з 1000 слів, Pro $8/місяць за річної оплати, Team $12/місяць за річної оплати) — виключений лише через брак місця, а не через відсутність даних. Talon Voice має сильну репутацію офлайн-застосунку в спільноті, але власна головна сторінка не заявляє його офлайн-статус чи мовний рушій, тож ми не публікуємо твердження, якого не робить сам виробник; він безкоштовний для особистого використання з необов'язковим рівнем підтримки Patreon за $25/місяць, на macOS, Windows і Linux. Dragon Anywhere (Nuance/Microsoft) — мобільний застосунок, доступний лише в США та Канаді, не публікує ціну на власній сторінці (лише «Зв'яжіться з нами»), і прямо вимагає активне підключення Wi-Fi чи мобільного інтернету з обробкою мовлення в США — підтверджено, що не офлайн. Окремо варто зазначити: Dragon для Mac припинено після останнього релізу приблизно у жовтні 2018, тож він не фігурує в жодному порівнянні для Mac тут.

Де в цьому порівнянні опиняється Hovor

Hovor не найдешевший повністю офлайн-варіант тут і не працює як офлайновий конвеєр від початку до кінця. Whisper Notes за $6.99 і збірка VoiceInk з відкритого коду дешевші за Local Unlock за $20.00, і обидва тримають увесь конвеєр локально. Локальна модель Parakeet у Hovor покриває лише перетворення мовлення на текст, але не етап форматування.

Конкретніше: Parakeet працює офлайн, коли модель завантажена (на підтримуваних Mac; на iPhone із 4 ГБ оперативної пам'яті або більше), з резервом на сервері, поки модель ще завантажується. Перетворення необробленого тексту у відформатований усе ще потребує сервера Hovor, вбудованої моделі Apple на iPhone з Apple Intelligence (iOS 26+) або власного BYOK-ключа. Бета-версії для Windows потрібен процесор з підтримкою AVX2, а розпізнавання на пристрої в ній необов'язкове: модель завантажується в Налаштуваннях, до того диктування йде через хмару Hovor.

Відмінність Hovor — в іншому. Parakeet TDT 0.6B v3 навчена на 25 європейських мовах зі збалансованим вибором даних і єдиним спільним токенізатором, тож українська отримує ту саму вагу навчання, що й німецька чи французька — правильні апострофи (м'ясо, об'єкт), м'які знаки (день, тінь) і рідну капіталізацію. Local Unlock — це єдина одноразова покупка (сімейний доступ — в App Store), яка також розблоковує необмежені заміни словника, сніпети й власні робочі процеси — за структурою подібно до платних тарифів Willow Voice чи Superwhisper, але без регулярної підписки, яку ті стягують за власні офлайн-режими. Якщо ваш пріоритет — найдешевший повністю офлайн-застосунок, безумовно перемагають Whisper Notes або VoiceInk. Якщо ваш пріоритет — офлайн-розпізнавання мовлення, яке підтримує українську та інші європейські мови, разом із хмарним резервом і платними опціями форматування, варто розглянути Hovor.

Як обрати

Часті запитання

Який найдешевший спосіб отримати повністю офлайн-диктування?

Whisper Notes — найдешевший підтверджений повністю офлайн-варіант: одноразова покупка $6.99 на iPhone 12 і новіших моделях, без підписки. На Mac доступний безкоштовний пробний період на 10 000 слів, після чого та сама одноразова покупка $6.99. VoiceInk безкоштовний, якщо зібрати його самостійно з відкритого коду GPLv3 на GitHub, або $25 одноразово (ліцензія Solo, 1 Mac), якщо потрібна підписана збірка з оновленнями. Windows Voice Access безкоштовний, бо вбудований у Windows 11 (22H2 або новіша) — покупки немає взагалі, лише одноразове завантаження мовного пакета перед офлайн-роботою. Усі три працюють повністю на пристрої після налаштування, згідно з офіційною сторінкою кожного виробника, перевірено 19 липня 2026.

Windows Voice Access справді безкоштовний і чи потрібен йому інтернет?

Так, обидва твердження вірні: він вбудований у Windows 11 версії 22H2 і новіші безкоштовно, а офіційна сторінка підтримки Microsoft вказує, що він використовує розпізнавання мовлення на пристрої, яке працює без інтернету після одноразового завантаження потрібного мовного пакета. Немає підписки, обмеження за кількістю слів чи вимоги облікового запису, згідно зі сторінкою Microsoft. Компроміс — прив'язка до платформи: він існує лише у Windows, тож недоступний для Mac чи iPhone, і сторінка Microsoft не описує синхронізацію між пристроями чи налаштування словника, як це роблять спеціалізовані застосунки диктування.

Чи працює офлайн-режим Hovor так само, як Whisper Notes або VoiceInk?

Частково. Локальна модель Parakeet у Hovor перетворює мовлення на необроблений текст повністю на вашому Mac чи iPhone, і аудіо не надсилається, коли модель завантажена — так само, як Whisper Notes і VoiceInk. Але якщо модель ще завантажується (після перезапуску застосунку або поки триває докачування), цей запис обробляється на сервері, чого Whisper Notes і VoiceInk ніколи не роблять. Whisper Notes і VoiceInk також створені як повністю офлайнові від початку до кінця, тоді як етап форматування в Hovor (граматика, пунктуація, тон) — окремий крок, який усе ще потребує сервера Hovor, вбудованої моделі Apple на iPhone з Apple Intelligence (iOS 26+) або власного BYOK-ключа. На iOS Parakeet також вимагає приблизно 4 ГБ оперативної пам'яті або більше; на підтримуваних Mac такого обмеження за пам'яттю немає. Офлайн-транскрипція в Hovor вже працює на безкоштовному тарифі в межах того самого ліміту 2000 слів/тиждень, що й хмарне диктування; зняти цей ліміт можна одноразовою покупкою Local Unlock за $20.00 (або підпискою Pro) — за структурою розблокування подібне до одноразових цін Whisper Notes і VoiceInk, хоча й дорожче.

У чому різниця між «повністю офлайн» і «офлайн-режимом», як у Willow Voice чи Superwhisper?

«Повністю офлайн» застосунки, як-от Whisper Notes, VoiceInk і Windows Voice Access, ніколи не надсилають аудіо на сервер у жодному тарифі чи плані. «Офлайн-режим», як у Willow Voice, за самою назвою натякає на протилежне: якщо існує окремий офлайн-режим, стандартний режим базується на хмарі, і офлайн-шлях потрібно активно обрати чи налаштувати. Superwhisper прямо про це каже — локальні голосові моделі доступні лише у платному тарифі Pro, тоді як безкоштовний тариф працює лише через хмару, згідно з власною документацією Superwhisper. Уважно читайте формулювання виробника: «працює офлайн» і «має офлайн-режим» — не взаємозамінні твердження, і лише сторінка виробника остаточно визначає, яке саме застосовується.

Чи обробляється вбудоване диктування Apple на пристрої?

Часто так — диктування Apple на macOS та iOS пропонує обробку на пристрої, яку можна перевірити самостійно в налаштуваннях клавіатури, і воно безкоштовне без потреби встановлювати застосунок. Але Apple не публікує безумовну гарантію, що кожна мова та кожен режим диктування працює на пристрої; деякі конфігурації можуть усе ще залежати від серверів Apple, і Apple не публікує кількість підтримуваних мов для цієї конкретної гарантії. Якщо для вашої роботи критична жорстка вимога офлайн-роботи, перевіряйте перемикач «на пристрої» у власних налаштуваннях, а не покладайтеся на це як на загальну властивість ОС — це реальна функція, але її точний обсяг визначає інтерфейс налаштувань Apple, а не загальне маркетингове твердження.

Потрібне розпізнавання мовлення на пристрої з підтримкою української?

Модель Parakeet у Hovor транскрибує офлайн на підтримуваних Mac та iPhone. Безкоштовний тариф включає 2000 слів/тиждень, спільних для хмарного диктування й диктування на пристрої. Local Unlock додає необмежену офлайн-транскрипцію: одноразова покупка, поширюється в родині, без підписки.

Отримати Hovor