← Блог

Офлайн-диктування з Parakeet

Ваш голос, ваш пристрій, ваш текст. Коли модель завантажено і вона підвантажена в пам'ять, необов'язкова Parakeet у Hovor розпізнає мовлення цілком на пристрої, і аудіо не надсилається. Якщо модель ще завантажується — після перезапуску застосунку або поки триває докачування — цей запис обробляється на сервері.

Оновлено: 6 жовтня 2026

Що насправді означає «на пристрої»

«На пристрої» означає, що модель розпізнавання мовлення Parakeet у Hovor виконує весь етап транскрипції безпосередньо на чипі вашого Mac або iPhone — аудіо захоплюється, перетворюється на текст і видаляється локально, без жодного мережевого виклику, що несе його кудись. Одне застереження важливе: це справедливо, коли модель завантажена. Якщо модель ще завантажується — після перезапуску застосунку або поки триває докачування — цей запис обробляється на сервері. Хмарне диктування натомість завжди завантажує аудіо на сервер Hovor, де його розпізнає OpenAI або власна модель мовлення Hovor, перш ніж повернеться транскрипт.

Локальна Parakeet покриває лише етап розпізнавання мовлення. Перетворення сирого транскрипту на відформатований, стилізований текст (граматика, пунктуація, тон) — окремий етап, який усе одно потребує сервера Hovor, Apple Foundation Models на iPhone з Apple Intelligence (iOS 26+) або вашого власного ключа BYOK — повністю локальний код форматування тону в Hovor існує, але не працює на жодній платформі сьогодні.

Хмарне диктуванняЛокальна Parakeet
Куди йде аудіоЗавантажується на сервер Hovor, розпізнається OpenAI або власною моделлю мовлення HovorНа пристрої, коли модель завантажена; на сервері, поки вона завантажується
Працює без мережіНіТак, після одноразового завантаження моделі
Джерело затримкиМережевий обмін + черга сервера + інференс APIЛише локальний інференс (CPU на iOS; CPU + Neural Engine на macOS)
Модель вартостіРахується в рамках безкоштовного пулу 2 000 слів/тиждень; Pro — без тижневого ліміту слівРахується в тому самому безкоштовному пулі; одноразова покупка Local Unlock знімає ліміт
Вимоги до пристроюБез порогу пам'яті чи сховищаПідтримувані Mac: без порогу пам'яті. iOS: ≈4 ГБ+ пам'яті, плюс серверний флаг має бути увімкнений

Чому офлайн = приватно

Офлайн-диктування приватне, тому що в ланцюжку немає сервера, який можна зламати, викликати в суд чи з якого можна злити дані: аудіо, оброблене локально Parakeet, не перетинає мережеву межу, тож немає нічого, що компанія, зловмисник чи юридичний запит могли б перехопити. Це стосується записів, зроблених із завантаженою моделлю; запис, зроблений поки модель ще завантажується, обробляється на сервері. Хмарне диктування натомість надсилає аудіо на віддалену інфраструктуру, де конфіденційність залежить від шифрування та письмових обіцянок, а не від того, що аудіо просто ніколи не залишає ваших рук.

Якщо ви диктуєте:

відповідь на питання «хто це може почути?» проста: тільки ви, коли модель уже завантажена, — аудіо не надсилається ні на сервер Hovor, ні на будь-який інший. Єдиний виняток — саме вікно завантаження моделі, коли такий запис обробляється на сервері.

Для користувачів, на яких поширюються зобов'язання щодо професійної таємниці — юристів, лікарів, психотерапевтів, журналістів — диктування на пристрої часто є єдиною архітектурою, що відповідає їхнім вимогам.

Працює без інтернету

Офлайн-диктування продовжує працювати за повної відсутності мережі, тому що модель Parakeet, щойно завантажена, працює повністю на CPU вашого пристрою (iOS) або на CPU та Neural Engine (macOS) — немає жодного обміну з сервером, який міг би зірватися. Хмарне диктування, навпаки, зупиняється в момент втрати з'єднання, бо його етап транскрипції залежить від доступу до сервера Hovor.

У тривалому перельоті. В потязі, що їде тунелем. У підвальному офісі зі слабким сигналом. У країні з нестабільним мобільним покриттям. У переговорній кімнаті, де ІТ-політика блокує вихідний трафік. Скрізь, де хмарне диктування дає збій або стає ненадійним, локальна Parakeet продовжує транскрибувати з тією самою якістю.

Коли модель завантажена, немає ні індикатора завантаження, ні затримки «очікування сервера» — вона працює незалежно від того, чи є поруч маршрутизатор. Єдине вікно, де маршрутизатор усе ще важливий, — одразу після перезапуску застосунку або поки модель ще докачується, коли запис обробляється на сервері.

Parakeet: модель, яку Hovor запускає локально

Hovor використовує Parakeet TDT 0.6B v3 — модель розпізнавання мовлення, яку створила й опублікувала NVIDIA за ліцензією CC-BY-4.0 (перевірено за опублікованою карткою моделі NVIDIA, перевірка від 19.07.2026); Hovor цю модель не навчав. Модель підтримує 25 європейських мов, включно з українською, навчена зі збалансованим семплуванням між мовами й одним токенізатором на 8 192 токени, спільним для всіх них — жодного перемикання між мовами не потрібно.

Українська отримує таку саму вагу під час навчання, що й німецька чи французька.

На iOS Parakeet працює лише на CPU, без використання Neural Engine — свідомий компроміс, пов'язаний з обмеженнями фонового виконання на iOS для таких процесів, як розширення клавіатури. На macOS вона використовує і CPU, і Neural Engine, що робить її швидкою й економною за зарядом батареї.

Hovor вибирає та постачає Parakeet, не змінюючи її. Якість відображає роботу NVIDIA над моделлю, а також інженерні рішення Hovor щодо конвеєра навколо неї.

Як увімкнути офлайн-диктування (та Local Unlock)

Локальна Parakeet необов'язкова: спершу ви завантажуєте модель, а до того диктування йде через хмару. Вона доступна на підтримуваних Mac та на iPhone з приблизно 4 ГБ оперативної пам'яті або більше — серверний флаг також може вимкнути її незалежно від вашого обладнання. Безкоштовний тариф дозволяє користуватися нею в межах спільного тижневого ліміту; Local Unlock (одноразова покупка за $20.00 / 880 ₴, що продається через App Store на iOS та macOS (там із сімейним доступом), а також окремо через Monobank на сайті) знімає цей ліміт, без підписки.

ПлатформаЛокальна ParakeetВимога / статус
macOSТакДоступна на підтримуваних Mac, без порогу пам'яті
iOSТак, умовноПристрій з ≈4 ГБ+ пам'яті, і серверний флаг parakeet_enabled має бути увімкнений
WindowsТак, необов'язково (бета)Завантажте модель у Налаштуваннях; бета-версія для Windows потребує процесора з підтримкою AVX2

2 000 слів на тиждень безкоштовного тарифу — один пул, спільний для хмарного диктування й диктування на пристрої; Local Unlock знімає ліміт для диктування на пристрої. Local Unlock також включає необмежені заміни в словнику, сніпети та власні робочі процеси — це єдина покупка, що охоплює всі функції, які працюють виключно на вашому пристрої.

Щоб перейти в локальний режим:

  1. Відкрийте Hovor на Mac або iPhone.
  2. Перейдіть до Налаштування → Диктування → Модель мовлення.
  3. Оберіть Parakeet (на пристрої).
  4. Hovor завантажить модель, якщо її ще немає на пристрої. Це одноразове завантаження через Wi-Fi; надалі підключення не потрібне.

Практичні деталі: завантаження моделі та вимоги до пристрою

Parakeet завантажується один раз через Wi-Fi, а далі не потребує з'єднання для транскрипції, включно з оновленнями моделі, які ви запускаєте вручну через Налаштування; завантаження потребує помірного обсягу локального сховища, розмір якого показується заздалегідь. Локальна Parakeet покриває лише розпізнавання мовлення — форматування тексту все одно потребує сервера, Apple Foundation Models (iPhone з Apple Intelligence, iOS 26+) або вашого власного ключа BYOK, оскільки повністю локальний шлях форматування тону в Hovor не постачається.

Часті запитання

Чи форматує офлайн-режим Parakeet текст без інтернету?

Не повністю. Локальна Parakeet виконує лише етап розпізнавання мовлення: ваш голос перетворюється на сирий транскрипт повністю на пристрої, без жодного мережевого виклику. Якщо модель ще завантажується — після перезапуску застосунку або поки триває докачування — цей запис обробляється на сервері. Перетворення цього сирого транскрипту на відформатований, стилізований текст (граматика, пунктуація, casual чи formal) — окремий етап, який усе одно потребує або сервера Hovor, або Apple Foundation Models на iPhone з Apple Intelligence (iOS 26+; теж локально, але це окрема від Parakeet функція), або вашого власного ключа BYOK. Реальне форматування тону завжди йде через один із трьох шляхів вище. Якщо ви диктуєте без жодного інтернету і не увімкнули Apple Foundation Models, ви отримаєте сирий транскрипт Parakeet без автоматичного форматування.

Що відбувається з моїм аудіо під час локальної транскрипції Parakeet?

Коли модель на пристрої завантажена, розпізнавання виконується цілком на пристрої, і аудіо не надсилається. Якщо модель ще завантажується — після перезапуску застосунку або поки триває докачування — цей запис обробляється на сервері. Із завантаженою моделлю жоден мережевий виклик не несе ваш голос, тож немає серверного журналу для аудиту і немає сторонньої інфраструктури на шляху. Хмарне диктування Hovor натомість завжди надсилає аудіо на сервер Hovor, де транскрипт отримує OpenAI або власна модель мовлення Hovor.

Які платформи Hovor підтримують локальне диктування Parakeet?

macOS, iOS і бета-версія для Windows (необов'язково). На підтримуваних Mac Parakeet доступна без порогу пам'яті. На iOS потрібно приблизно 4 ГБ оперативної пам'яті пристрою або більше, і її також можна вимкнути на боці сервера незалежно від вашого обладнання через фіче-флаг. Бета-версії для Windows потрібен процесор з підтримкою AVX2, а локальна Parakeet у ній необов'язкова: завантажте модель у Налаштуваннях, до того диктування йде через хмару Hovor.

Скільки оперативної пам'яті потрібно моєму iPhone для офлайн-диктування?

Приблизно 4 ГБ фізичної пам'яті або більше. Hovor перевіряє пам'ять вашого iPhone на порозі 4 000 000 000 байтів, перш ніж показати опцію локальної Parakeet у Налаштуваннях; iPhone з меншою пам'яттю взагалі не побачать цю опцію. Окрім порогу пам'яті, серверний флаг також може вимкнути Parakeet незалежно від обладнання вашого пристрою. На macOS порогу пам'яті немає — на підтримуваних Mac.

Чи потребує Local Unlock підписки?

Ні. Local Unlock — це одноразова, невитратна покупка — $20.00 або 880 ₴ — що продається через App Store на iOS та macOS, а також окремо через Monobank на сайті. Покупка в App Store сімейна, а розблокування не має терміну дії, і вона покриває локальне диктування Parakeet плюс необмежені заміни в словнику, сніпети та власні робочі процеси — все в одній покупці. Безкоштовний рівень Hovor (2 000 слів на тиждень, спільних для хмарного диктування й диктування на пристрої) і підписка Pro залишаються окремими, незалежно від того, чи купили ви Local Unlock.

Які мови підтримує Parakeet і чи є серед них українська?

Parakeet TDT 0.6B v3 підтримує українську та інші європейські мови, використовуючи єдиний токенізатор і збалансоване семплування під час навчання для всіх них, згідно з опублікованою карткою моделі NVIDIA. Українська отримує таку саму вагу під час навчання, що й німецька чи французька.

Диктуйте приватно, без інтернету

Завантажте Hovor для Mac або iPhone. Безкоштовний рівень включає 2 000 слів на тиждень, спільних для хмарного диктування й диктування на пристрої. Local Unlock додає необмежену локальну Parakeet — одноразова покупка, сімейний доступ в App Store, без підписки.

Отримати Hovor