Stručně: Hlasové psaní ve Windows (Windows Voice Typing, Win+H) je zdarma, je součástí Windows 10/11 a pokrývá 46 jazyků — ale je jen cloudové, nemá AI úpravu textu a ukrajinštinu nepodporuje vůbec. Hovor přidává AI úpravu textu, vlastní slovník, tóny a pravidla oprav specifická pro ukrajinštinu — k dispozici na Macu a iPhonu; klient Hovoru pro Windows je dostupný jako beta.
Chování Hlasového psaní ve Windows bylo ověřeno podle dokumentace Microsoftu 19. července 2026.
Ano, jako betu. Hovor je k dispozici v macOS a na iPhonu; klient pro Windows je nativní aplikace v Tauri (Rust + React). Klient pro Windows je beta s instalačním programem na hovor.app/downloads. Beta pro Windows vyžaduje 64bitový procesor s AVX2; Parakeet v zařízení je volitelný. Windows je v betě; funkce se mohou změnit.
Klient Hovoru pro Windows je beta. Instalační program je ke stažení na hovor.app/downloads a funkce se mohou ještě změnit.
Stiskněte Win+H ve Windows 10 nebo 11 a nad právě aktivním textovým polem se otevře lišta diktování — bez instalace, bez účtu. Rozpoznávání běží online přes služby Azure Speech; dokumentace Microsoftu pro tuto funkci žádný offline režim nepopisuje. Pokrývá 46 jazykových a regionálních variant a automatická interpunkce se zapíná v Nastavení. Ukrajinština v seznamu podporovaných jazyků Microsoftu není.
Výstupem je jen surový přepis: žádný AI průchod gramatiky, žádný vlastní slovník, žádné ovládání tónu ani formátování a žádná synchronizace mezi zařízeními. Jediná funkce automatických oprav, Fluid dictation, běží podle dokumentace Microsoftu jen na hardwaru Copilot+ PC a jen v anglických jazykových verzích. Protože ukrajinština není podporovaným jazykem hlasového psaní vůbec, nemají ukrajinsky mluvící uživatelé v Win+H žádnou oficiální cestu k diktování.
Každé diktování v Hovoru prochází AI úpravou textu: oprava gramatiky, interpunkce a volitelný tón (neformální, formální, stručný, rozšířený) se použijí automaticky ještě předtím, než text dorazí ke kurzoru. Tato plná sada funkcí, včetně vlastního slovníku a snippetů, je k dispozici na Macu a iPhonu. Verze pro Windows je v betě.
| Funkce | Hlasové psaní ve Windows (Win+H) | Hovor |
|---|---|---|
| Součást systému / bez instalace | Ano, Win 10/11 | Je nutná instalace aplikace |
| Funguje offline | Ne — jen cloud (služby Azure Speech) | Ano, přes Parakeet/Whisper v zařízení (na podporovaných Macích a iPhonech; beta pro Windows: Parakeet) |
| Používání zdarma | Ano, vždy | Tarif zdarma: 2 000 slov týdně |
| AI úprava gramatiky a formátování | Ne (Fluid dictation: Copilot+ PC, jen angličtina) | Ano, v každém podporovaném jazyce (Mac/iOS) |
| Vlastní slovník | Ne | Ano (Mac/iOS; beta pro Windows) |
| Tóny (formální, neformální atd.) | Ne | Ano (Mac/iOS; beta pro Windows) |
| Snippety / rozbalování textu | Ne | Ano (Mac/iOS; beta pro Windows) |
| Diktování v ukrajinštině | Nepodporováno (chybí v seznamu 46 jazyků) | Podporováno, se specializovanými pravidly oprav (Mac/iOS) |
| Režimy globální klávesové zkratky | Jen Win+H | Konfigurovatelné (Mac; beta pro Windows: změna v Nastavení) |
| Nativní aplikace pro Windows | Součást systému | Beta |
| Synchronizace mezi zařízeními (slovník a snippety) | Jen Windows, bez synchronizace | Ano, Mac + iPhone + beta pro Windows |
| Cena | Zdarma | Zdarma / Pro $7.00/měs. nebo $65.00/rok |
Hlasové psaní ve Windows rozpoznává řeč výhradně v cloudu přes služby Azure Speech ve 46 jazykových a regionálních variantách; ukrajinština mezi nimi není. Hovor rozpoznává řeč v zařízení (Parakeet nebo Whisper, na podporovaných zařízeních) nebo přes cloudové rozpoznávání na serveru Hovoru, nabízí rozhraní v angličtině a ukrajinštině a používá opravy znaků specifické pro ukrajinštinu, k nimž Hlasové psaní ve Windows nemá obdobu.
| Hledisko | Hlasové psaní ve Windows | Hovor |
|---|---|---|
| Místo rozpoznávání | Jen cloud (služby Azure Speech) | V zařízení (Parakeet/Whisper) nebo cloud (server Hovoru) |
| Podporované jazyky diktování | 46 jazykových/regionálních variant (seznam Microsoftu) | Aplikace dostupná v App Store v 8 lokalizacích; rozhraní aplikace v EN/UK a dalších |
| Ukrajinština | Není v seznamu podporovaných | Podporováno, se specializovanou kontrolou znaků při rozpoznávání řeči |
| Automatické opravy gramatiky | Fluid dictation: jen Copilot+ PC, jen angličtina | AI úprava při každém diktování, bez zvláštního hardwaru |
| Překlad | Nenabízí se | Hovor Cloud, Apple Translation (iOS/macOS 26+) nebo váš vlastní klíč OpenAI (Windows: Hovor Cloud nebo klíč OpenAI) |
Hlasové psaní ve Windows posílá každý výrok přes internet službám Azure Speech už svým návrhem; pro tuto funkci neexistuje režim čistě lokálního zpracování. Volitelná cesta Hovoru v zařízení — na podporovaných zařízeních, jakmile stáhnete model — přepisuje v zařízení a zvuk se nenahrává; pokud se model ještě načítá — po restartu aplikace nebo během stahování — nahrávka se přepíše na serveru. Možnost BYOK navíc umožňuje vést krok AI úpravy textu přes váš vlastní klíč API místo serveru Hovoru.
| Hledisko | Hlasové psaní ve Windows | Hovor |
|---|---|---|
| Kde se zvuk zpracovává | Služby Azure Speech (cloud), vždy | V zařízení, když je model načtený a hardware vyhovuje (Parakeet ≥4 GB na iOS, Whisper ≥6 GB na iOS); jinak server Hovoru, a také než se model načte |
| Přepis v zařízení | Pro Hlasové psaní není k dispozici | Ano (na podporovaných zařízeních) — Local Unlock odstraňuje týdenní limit |
| Vlastní klíč API (BYOK) | Netýká se | Ano — OpenAI, Anthropic nebo vlastní endpoint, klíč uložený jen ve vašem zařízení v systémovém úložišti přihlašovacích údajů (na zařízeních Apple v Klíčence) |
Hlasové psaní ve Windows nestojí nic nad cenu licence Windows, ale jeho jediná kvalitní funkce (Fluid dictation) vyžaduje koupi počítače Copilot+ PC. Tarif Zdarma v Hovoru pokrývá 2 000 slov týdně; placené tarify přidávají provoz bez týdenního limitu slov, odemčení zpracování v zařízení nebo přístup s vlastním klíčem, což platí i pro betu pro Windows.
| Položka | Hlasové psaní ve Windows | Hovor |
|---|---|---|
| Základní cena | Zdarma, součást Windows | Tarif zdarma: 2 000 slov týdně |
| Placený tarif | Žádný | Pro: $7.00/měs. nebo $65.00/rok — bez týdenního limitu slov, 5 zařízení |
| Jednorázová odemčení | Žádná | Local Unlock $20.00 · BYOK Unlock $15.00 · Balíček $30.00 |
| Dodatečný hardware pro nejlepší kvalitu | Fluid dictation vyžaduje Copilot+ PC | Žádný — podmínkou zpracování v zařízení je na iPhonu paměť RAM, ne placená hardwarová třída; beta pro Windows vyžaduje 64bitový procesor s AVX2; Parakeet v zařízení je volitelný |
Hlasové psaní ve Windows ukrajinštinu mezi svými 46 podporovanými jazyky neuvádí, takže pro ukrajinsky mluvící uživatele ve Windows dnes neexistuje oficiální cesta k diktování přes Win+H. Serverový prompt Hovoru obsahuje výslovná pravidla, která zachytí častou chybu rozpoznávání řeči: ruské nebo běloruské znaky tam, kde se mělo objevit ukrajinské písmo, opravené na úrovni znaků dřív, než text dorazí k vám.
Vlastní slovník umožňuje ukotvit správný pravopis jmen a pojmů, s nimiž si obecné přepisovací modely nevědí vždy rady. Funguje už dnes na Macu a iPhonu; funguje i v betě pro Windows.
Hlasové psaní ve Windows vyhrává nulovým třením: žádná instalace, žádný účet, žádné rozhodování o předplatném a je už na každém počítači s Windows 10/11. Pro někoho, kdo diktuje občas v některém z 46 podporovaných jazyků a nepotřebuje AI úpravu textu, slovník ani podporu ukrajinštiny, je Win+H pro tuto úzkou úlohu lepším nástrojem.
Hovor je pro lidi, kteří diktují pravidelně, záleží jim na kvalitě výstupu a potřebují funkce, které surový přepis nenabídne, včetně ukrajinsky mluvících uživatelů, kterým Win+H neslouží vůbec. Na Macu a iPhonu tento produkt existuje už dnes. Ve Windows je dostupný jako beta.
Ano, jako betu. Klient Hovoru pro Windows je nativní aplikace v Tauri (Rust + React), která je zatím v betě; instalační program se distribuuje ze stránky hovor.app/downloads. Beta pro Windows vyžaduje 64bitový procesor s AVX2; Parakeet v zařízení je volitelný. Hovor je k dispozici také v macOS a na iPhonu. Win+H (Hlasové psaní ve Windows) je vestavěná možnost.
Ne. Dokumentace Microsoftu o podporovaných jazycích Hlasového psaní ve Windows (ověřeno 19. července 2026) uvádí 46 jazykových a regionálních variant, včetně ruštiny, polštiny a češtiny, ale ukrajinština mezi nimi není. Samostatná funkce usnadnění Windows 11 Voice Access podporuje jen angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, čínštinu a japonštinu, takže ukrajinštinu nepokrývá ani ta.
Ne. Hlasové psaní ve Windows (Win+H) posílá zvuk přes internet službám Azure Speech; dokumentace Microsoftu pro tuto funkci offline režim nepopisuje. Windows 11 má samostatnou offline funkci rozpoznávání řeči v zařízení s názvem Voice Access, ale je to nástroj usnadnění a ovládání počítače, ne náhrada obecného diktování přes Win+H, a podporuje jen šest jazyků.
Fluid dictation je automatická úprava gramatiky a interpunkce v Hlasovém psaní ve Windows. Podle dokumentace Microsoftu jde o funkci počítačů Copilot+ PC dostupnou jen v anglických jazykových verzích; na běžném hardwaru s Windows 10/11 neběží a na žádný jiný jazyk se nevztahuje. Odpovídající AI úprava textu v Hovoru běží při každém diktování na Macu a iPhonu už dnes, bez nutnosti zvláštní hardwarové třídy.
Ano, s tarifem Zdarma (2 000 slov týdně) na Macu, iPhonu i v betě pro Windows. Pro odstraňuje týdenní limit slov za $7.00 měsíčně nebo $65.00 ročně, až na 5 zařízeních. Jednorázová doplňková odemčení zahrnují Local Unlock ($20.00) pro neomezené diktování v zařízení a BYOK Unlock ($15.00) pro použití vlastního klíče API od OpenAI nebo Anthropic. Stejné tarify platí i pro betu pro Windows.
AI úprava textu, vlastní slovník, tóny a pravidla oprav pro ukrajinštinu jsou k dispozici na Macu a iPhonu; klient pro Windows je dostupný jako beta. Tarif zdarma: 2 000 slov týdně. Pro: $7.00 měsíčně nebo $65.00 ročně, bez týdenního limitu slov. Stejné tarify platí i pro betu pro Windows.
Získat Hovor