Neexistuje jediná nejlepší aplikace pro diktování, která by seděla každému uživateli Macu: správná volba závisí na tom, zda potřebujete aplikaci zdarma a vestavěnou, plně offline, kvalitní ukrajinštinu, nebo jednorázový nákup místo předplatného. Tento přehled porovnává 9 skutečných možností podle ceny, offline provozu a jazyků, bez bodového hodnocení a hvězdiček, protože žádný z těchto výrobců nezveřejňuje hodnocení, které by šlo nezávisle ověřit.
Všechny ceny a funkce konkurence byly ověřeny na stránkách výrobců 19. července 2026.
Jediná nejlepší aplikace pro diktování na Macu neexistuje, protože vítěz se mění podle vaší priority. Apple Dictation je nejlepší, pokud chcete něco zdarma a už nainstalovaného. Whisper Notes za $6.99 a VoiceInk za $25–$49 jsou nejlevnější plně offline jednorázové nákupy. MacWhisper Pro za 64 EUR je nejlepší jednorázový nákup s širokou jazykovou podporou. Hovor se hodí pro diktování v ukrajinštině s AI úpravou textu.
Podrobněji: VoiceInk je open source, takže si ho můžete také zdarma sestavit sami. Argument pro Hovor stojí na konkrétní kombinaci — rozpoznávání řeči Parakeet natrénované s ukrajinštinou jako plnohodnotným cílovým jazykem a jednorázový Local Unlock za $20.00 místo vynuceného předplatného. Žádná aplikace tu nevyhrává ve všem a tabulka níže je sestavená tak, abyste si mohli zvolit vlastní prioritu.
| Aplikace | Cena | Offline / v zařízení | Jazyky |
|---|---|---|---|
| Apple Dictation | Zdarma, součást macOS | Zpracování v zařízení je k dispozici, ale není zaručeno pro každý jazyk a režim | Počet není veřejně potvrzen |
| MacWhisper | Tarif zdarma; Pro €64 jednorázově, doživotní aktualizace | Ano: lokální modely Whisper/Parakeet; cloud je volitelný | 100+ (tvrzení výrobce) |
| Superwhisper | Tarif zdarma (jen cloud); Pro $8.49/měs., $84.99/rok, nebo $249.99 doživotně | Lokální modely jen v tarifu Pro | 100+ (tvrzení výrobce) |
| Wispr Flow | Zdarma Basic: 2 000 slov týdně na Macu; Pro $12–15/uživatel/měs. | Režim v zařízení se neinzeruje | 100+ (tvrzení výrobce) |
| Aqua Voice | Zdarma Starter: 1 000 slov; Pro $8/měs. při roční platbě | Výrobce offline provoz neuvádí | Výrobce neuvádí |
| Willow Voice | Jednotlivec $12–15/měs.; tarif zdarma existuje, limit nepotvrzen | Částečně: samostatný volitelný offline režim | Výrobce neuvádí |
| VoiceInk | Jednorázově $25/$39/$49; zdarma při sestavení ze zdrojového kódu | Ano: „100% offline processing“ (tvrzení výrobce) | Výrobce neuvádí |
| Whisper Notes | Zkušební limit 10 000 slov zdarma, poté $6.99 jednorázově | Ano: plně v zařízení (tvrzení výrobce) | Výrobce neuvádí |
| Hovor | Zdarma: 2 000 slov týdně; Pro $7.00/měs. nebo $65.00/rok; Local Unlock $20.00 jednorázově | Ano: Local Unlock, Parakeet v zařízení na podporovaných Macích | Zaměřeno na ukrajinštinu (Parakeet); aplikace dostupná v App Store v 8 lokalizacích |
Nuance Dragon pro Mac v této tabulce není: byl ukončen kolem října 2018 a macOS už nepodporuje. Talon Voice zde není hodnocen podle ceny ani jazyků, protože míří na hlasové programování a usnadnění přístupu, ne na běžné diktování; pro osobní použití je zdarma s volitelnou podporou přes Patreon za $25 měsíčně a jeho domovská stránka offline provoz neuvádí.
Apple Dictation (v Macu „Diktování“) nestojí nic, nevyžaduje účet a je součástí každého Macu. Zpracování v zařízení je k dispozici a lze ho ověřit pro jednotlivé jazyky v Nastavení systému > Klávesnice, ačkoli ho Apple nezaručuje bezpodmínečně pro každý jazyk a režim. S krátkým, neformálním diktováním si poradí dobře: zprávy, vyhledávací dotazy, rychlé poznámky.
Co nedělá: žádná AI úprava nad rámec surového přepisu, žádný vlastní slovník pro opakující se jména nebo odborné výrazy, žádné přepínání tónu či stylu a žádné snippety napříč aplikacemi. Pokud vaše potřeby diktování končí u „převést řeč na text“, je Apple Dictation úplnou odpovědí a aplikaci třetí strany nepotřebujete.
MacWhisper (goodsnooze / Jordi Bruin) běží především v macOS, k dispozici je i aplikace pro iOS. Tarif zdarma je omezený; Pro je jednorázový nákup za €64 s doživotními aktualizacemi: žádný opakovaný poplatek, nikdy. Ve výchozím nastavení pracuje offline s lokálními modely Whisper nebo Parakeet a cloudoví poskytovatelé přepisu jsou volitelní. Výrobce uvádí podporu 100+ jazyků.
MacWhisper je silná volba, pokud chcete jedno placené odemčení místo předplatného a nepotřebujete AI úpravu textu, přepínání tónu ani mobilní workflow navázané na klávesnicové rozšíření.
Tyto tři jsou produkty postavené na předplatném, určené multiplatformním uživatelům, kteří diktují často. Tarif zdarma u Superwhisper je jen cloudový; lokální modely vyžadují tarif Pro ($8.49 měsíčně, $84.99 ročně, nebo $249.99 doživotně). Bezplatný tarif Basic u Wispr Flow končí na 2 000 slovech týdně na Macu, Pro stojí $12–15/uživatel/měsíc; jeho stránka s cenami se k offline provozu nehlásí. Bezplatný Starter u Aqua Voice dává 1 000 slov, Pro stojí $8 měsíčně při roční platbě; ani Aqua Voice offline provoz neuvádí.
Všechny tři uvádějí 100+ jazyků (Superwhisper a Wispr Flow výslovně; Aqua Voice počet nezveřejňuje). Žádná z nich zatím nezveřejňuje tvrzení o přesnosti konkrétně pro ukrajinštinu.
Willow Voice běží v macOS, Windows a iOS (offline režim jen na Macu a v iOS). Cena pro jednotlivce je $15 měsíčně nebo $12 měsíčně po přepnutí na roční plán; Business stojí $35 měsíčně nebo $28 měsíčně se slevou. Na rozdíl od Wispr Flow a Aqua Voice inzeruje samostatný offline režim. Tarif zdarma existuje, ale jeho limit slov výrobce nepotvrzuje, takže „zdarma“ berte jako zhruba pravdivé, nikoli kvantifikované.
VoiceInk je open source pod licencí GPLv3, určený pro Macy s Apple Silicon a macOS 14.4 nebo novějším. Je zdarma, pokud si ho sami sestavíte ze zdrojového kódu; hotová sestavení se prodávají jako jednorázové nákupy: Solo $25, Personal $39, Extended $49, s doživotními aktualizacemi. Výrobce uvádí 100% offline zpracování. Je to nejtransparentnější offline tvrzení v tomto srovnání a jediná zdejší aplikace s open-source kódem, který si můžete sami prověřit.
Whisper Notes běží na Macích s Apple Silicon (M1–M4) a na iOS. Verze pro Mac dává zkušební limit 10 000 slov zdarma a poté jednorázových $6.99 bez jakéhokoli předplatného. Výrobce uvádí, že běží plně offline v zařízení. Za $6.99 je to nejlevnější placená možnost v této tabulce, i když je to užší nástroj než MacWhisper nebo VoiceInk: bez AI úpravy textu, tónů a slovníku.
Hovor není nejlevnější možností — Whisper Notes i Apple Dictation jsou levnější — a není open source jako VoiceInk. Nabízí rozpoznávání řeči Parakeet v zařízení na podporovaných Macích, natrénované s ukrajinštinou jako plnohodnotným cílovým jazykem, AI úpravu textu, která automaticky opravuje interpunkci a velká písmena, a vlastní slovník a snippety, které se synchronizují mezi iOS a Macem, plus styly tónu.
Ceny: tarif Zdarma s 2 000 slovy týdně; Pro za $7.00 měsíčně nebo $65.00 ročně, bez týdenního limitu slov při cloudovém diktování, až na 5 zařízeních; nebo jednorázová doplňková odemčení — Local Unlock ($20.00) pro diktování v zařízení, BYOK Unlock ($15.00) pro použití vlastního klíče OpenAI nebo Anthropic, případně balíček obou za $30.00.
Konkrétně v macOS Hovor registruje celosystémovou globální klávesovou zkratku přes CGEvent tap na proudu událostí relace macOS, takže zachytí kombinaci kláves bez ohledu na to, která aplikace je aktivní, a to s podmínkou oprávnění Zpřístupnění (kód před aktivací ověřuje AXIsProcessTrusted()). Po přepisu vloží výsledný text do aplikace, která je právě v popředí, což zjišťuje přes NSWorkspace.shared.frontmostApplication, a to buď vložením ze schránky, nebo simulovaným stiskem hardwarové klávesy podle cílové aplikace. To je skutečná výhoda oproti aplikacím, které fungují jen ve vlastním okně nebo v jediném textovém poli.
Pokud diktujete většinou anglicky, potřebujete jen surový přepis a chcete co nejnižší cenu, poslouží vám lépe Apple Dictation nebo Whisper Notes. Pokud je pro vás důležitější přesnost v ukrajinštině, vrstva úpravy textu nebo jednorázové offline odemčení než ušetření pár dolarů, je Hovor postavený právě pro tento případ.
Podrobnější pohled na offline diktování, napříč všemi platformami a ne jen na Macu, najdete v článku Nejlepší offline aplikace pro diktování.
Nejlepší bezplatnou volbou je Apple Dictation, protože je součástí každého Macu bez poplatku a umí běžet v zařízení. VoiceInk je nejlepší bezplatnou volbou, pokud vám nevadí sestavit si ho ze zdrojového kódu, protože je open source pod licencí GPLv3 (hotové sestavení je placené). Tarif Zdarma v Hovoru dává 2 000 slov týdně s AI úpravou nad surovým přepisem, kterou Apple Dictation nenabízí.
Apple Dictation nabízí zpracování v zařízení, které si uživatel může ověřit v nastavení klávesnice, ačkoli Apple ho nezaručuje pro každý jazyk a režim. VoiceInk uvádí 100% offline zpracování. Whisper Notes běží plně offline v zařízení podle stránky samotného výrobce. MacWhisper je ve výchozím nastavení offline s lokálními modely Whisper nebo Parakeet a cloudoví poskytovatelé jsou volitelní. Willow Voice inzeruje samostatný offline režim. Superwhisper omezuje lokální modely na tarif Pro. Local Unlock v Hovoru ($20.00 jednorázově) provádí přepis v zařízení na podporovaných Macích i iPhonech; úprava textu v zařízení je jen na iPhonu (model Apple na iPhonech s Apple Intelligence, iOS 26+) — na Macu úprava textu stále vyžaduje server, Pro nebo BYOK.
Ano, několik. MacWhisper Pro je jednorázový nákup za 64 eur s doživotními aktualizacemi. VoiceInk má jednorázové tarify za $25, $39 a $49, nebo je zdarma, pokud si ho sestavíte ze zdrojového kódu. Whisper Notes nabízí zkušební limit 10 000 slov zdarma a poté jednorázových $6.99 bez předplatného. Hovor prodává jednorázová odemčení Local Unlock ($20.00) a BYOK Unlock ($15.00), nebo balíček za $30.00, vedle svých předplatitelských plánů.
Hovor nabízí rozpoznávání řeči Parakeet v zařízení na podporovaných Macích, natrénované s ukrajinštinou jako plnohodnotným cílovým jazykem, a jeho AI úprava textu zná ukrajinská pravidla velkých písmen a interpunkce. Většina konkurentů inzeruje široké počty jazyků (Superwhisper i Wispr Flow uvádějí 100+ jazyků, MacWhisper také 100+), ale kvalitu ukrajinštiny nijak zvlášť nevyzdvihuje. Apple Dictation ukrajinštinu podporuje, ale Apple neuvádí ověřený počet jazyků ani tvrzení o přesnosti pro jednotlivé jazyky.
Ano. V macOS Hovor registruje celosystémovou globální klávesovou zkratku pomocí CGEvent tap, který zachytává stisky kláves bez ohledu na to, která aplikace je aktivní, a vyžaduje oprávnění Zpřístupnění v macOS. Po přepisu vloží výsledek do aplikace, která je právě v popředí, buď vložením ze schránky, nebo simulací stisků kláves podle cílové aplikace. K tomu přidává AI úpravu textu, vlastní slovník, tóny a snippety, které Apple Dictation nenabízí.
Záleží na tom, kolik diktujete a nakolik si ceníte předvídatelné ceny oproti nižší jednorázové platbě. Pokud diktujete jen občas, vyhnete se průběžným poplatkům u jednorázového nákupu, jako je MacWhisper Pro (64 EUR), VoiceInk ($25–$49) nebo Whisper Notes ($6.99). Pokud diktujete hodně na více zařízeních a chcete diktovat bez týdenního limitu slov a dostávat průběžné aktualizace, může se opakovaná platba vyplatit u předplatného, jako je Hovor Pro ($7.00/měsíc nebo $65.00/rok, bez týdenního limitu slov při cloudovém diktování, až na 5 zařízeních), Superwhisper Pro, Wispr Flow nebo Aqua Voice. Hovor také umožňuje koupit Local Unlock nebo BYOK Unlock jednou místo předplatného, pokud potřebujete jen offline funkce nebo použití vlastního klíče.
2 000 slov týdně zdarma. Platební karta není potřeba.
Stáhnout HovorNejlepší offline aplikace pro diktování · Hovor vs Apple Dictation · English