Osiem aplikacji do dyktowania, które deklarują pracę offline — sprawdzonych wprost na stronach ich producentów — oraz miejsce Hovor w tym zestawieniu.
Trzy aplikacje działają w pełni offline i nie wymagają subskrypcji. Whisper Notes kosztuje $6.99 jednorazowo na iOS i Macu. VoiceInk jest open source, a na Macu kosztuje od $25 jednorazowo. Windows Voice Access jest darmowy w Windows 11 i po jednorazowym pobraniu pakietu językowego działa offline. To najtańsze potwierdzone rozwiązania, które pracują w pełni offline.
Hovor to przypadek częściowy, o którym trzeba powiedzieć wprost: jego model Parakeet na urządzeniu transkrybuje offline na obsługiwanych iPhone'ach i komputerach Mac (w ramach tygodniowej puli bezpłatnie; Local Unlock za $20.00, płatny jednorazowo, znosi ten limit), ale formatowanie tekstu nadal wymaga połączenia z siecią albo modelu Apple na urządzeniu, dostępnego na iPhone'ach z Apple Intelligence. Nie jest to więc potok w pełni offline od początku do końca.
Wszystkie ceny i funkcje konkurencji zweryfikowano na stronach producentów 19 lipca 2026 r.
Aplikacje deklarujące obsługę offline dzielą się na trzy wyraźne grupy, a różnica waży więcej, niż sugerują materiały marketingowe. Aplikacje w pełni offline nigdy nie wysyłają dźwięku na serwer, w żadnym planie: to Whisper Notes, VoiceInk i Windows Voice Access. Aplikacje częściowo offline traktują przetwarzanie lokalne jako opcję albo płatny poziom: to MacWhisper, Dyktowanie Apple (Apple Dictation), Superwhisper i Willow Voice. Trzecia grupa w ogóle nie deklaruje trybu offline.
Przykładem tej trzeciej grupy jest Wispr Flow: po prostu nie reklamuje trybu na urządzeniu. To nie to samo, co dowód, że w każdym przypadku wymaga internetu, ale producent nie składa obietnicy, którą dałoby się zweryfikować. Każda z powyższych klasyfikacji opiera się na stronie producenta, a nie na recenzjach osób trzecich.
Poniższa tabela zestawia obsługiwane platformy, poziom działania offline, model rozliczeń i cenę wszystkich ośmiu aplikacji, a dla porównania także Hovor. Każda liczba pochodzi ze strony cennika lub strony produktu danego producenta, według stanu z 19 lipca 2026 r.
| Aplikacja | Platformy | Działanie offline | Model rozliczeń | Cena |
|---|---|---|---|---|
| Whisper Notes | iOS (12+), macOS (Apple Silicon) | W pełni offline | Jednorazowo | $6.99 (iOS); Mac: wersja próbna na 10 000 słów, potem $6.99 |
| VoiceInk | macOS (Apple Silicon, 14.4+), iOS | W pełni offline (open source) | Jednorazowo albo za darmo ze źródeł | $25 Solo / $39 Personal / $49 Extended |
| Windows Voice Access | Windows 11 (22H2+) | W pełni offline po pobraniu pakietu językowego | Za darmo (wbudowany w system) | $0 |
| MacWhisper | macOS, iOS | Offline z lokalnymi modelami Whisper/Parakeet; chmura tylko opcjonalnie | Wersja bezpłatna + jednorazowo Pro | €64 za Pro, dożywotnie aktualizacje |
| Dyktowanie Apple | macOS, iOS | Przetwarzanie na urządzeniu jest dostępne, ale bez gwarancji dla każdego języka i trybu | Za darmo (wbudowane w system) | $0 |
| Superwhisper | macOS, Windows, iOS | Modele offline tylko w Pro; wersja bezpłatna działa wyłącznie w chmurze | Subskrypcja lub zakup jednorazowy | $8.49/mies., $84.99/rok lub $249.99 dożywotnio |
| Willow Voice | macOS, Windows, iOS | Częściowo: osobny, opcjonalny tryb offline (tylko Mac i iOS; w Windows wyłącznie chmura) | Subskrypcja | $15/mies. indywidualnie, $12/mies. po przełączeniu na plan roczny |
| Wispr Flow | macOS, Windows, iOS | Brak reklamowanego trybu na urządzeniu | Wersja bezpłatna + subskrypcja | Za darmo (2 000 słów/tydz. na Mac/Win); Pro $12-15/użytkownika/mies. |
| Hovor | iOS, macOS, Windows (beta) | Na urządzeniu przez Parakeet po załadowaniu modelu (iOS ≥4 GB, obsługiwane komputery Mac); w trakcie ładowania transkrypcja na serwerze; etap formatowania nie działa offline | Wersja bezpłatna + subskrypcja + jednorazowe odblokowanie | Za darmo 2 000 słów/tydz.; Pro $7.00/mies. lub $65.00/rok; Local Unlock $20.00 jednorazowo |
Trzy aplikacje z tego zestawienia uruchamiają cały potok rozpoznawania mowy na urządzeniu, bez żadnego połączenia z serwerem — potwierdzono to na stronie każdego producenta, sprawdzonej 19 lipca 2026 r.: Whisper Notes, VoiceInk i Windows Voice Access. Whisper Notes i VoiceInk to jednorazowe zakupy na Maca i iOS, a Windows Voice Access jest wbudowany w Windows 11 i nic nie kosztuje. Żadna z tych trzech aplikacji nigdy nie wysyła dźwięku na serwer, w żadnym planie ani poziomie.
Whisper Notes działa na iPhone'ach od modelu 12 wzwyż i na Macach z Apple Silicon. Jego głównym modelem jest Whisper Large V3 Turbo, dostępne są też Parakeet V3 i SenseVoice, a producent deklaruje obsługę ponad 100 języków. Na iOS aplikacja kosztuje $6.99 jednorazowo, na Macu tyle samo po wersji próbnej na 10 000 słów — bez subskrypcji. VoiceInk jest open source na licencji GPLv3, przeznaczony dla komputerów Mac z Apple Silicon i macOS 14.4 lub nowszym; możesz zbudować go ze źródeł za darmo albo kupić podpisaną wersję z dożywotnimi aktualizacjami za $25 (Solo, 1 Mac), $39 (Personal, 2 komputery Mac) lub $49 (Extended, 3 komputery Mac). Na stronie producenta czytamy o lokalnych modelach: „100% offline processing, no data leaves your device”. Windows Voice Access to wbudowana funkcja Windows 11 (od wersji 22H2), darmowa i niewymagająca zakupu, a strona pomocy Microsoftu potwierdza rozpoznawanie na urządzeniu, które po jednorazowym pobraniu pakietu językowego działa bez internetu.
MacWhisper, Dyktowanie Apple, Superwhisper i Willow Voice obsługują pracę offline, ale każda z tych aplikacji stawia warunek: płatny poziom, przełącznik do samodzielnego włączenia albo niepotwierdzone ustawienie domyślne. Żadna nie gwarantuje bezwarunkowo przetwarzania na urządzeniu w każdym planie, języku i trybie — oznaczenia w tabeli odzwierciedlają właśnie to zastrzeżenie, a nie pełną obsługę offline, jaką mają Whisper Notes czy VoiceInk.
MacWhisper domyślnie uruchamia lokalne modele Whisper lub Parakeet offline, a dostawcy chmurowi są opcją do włączenia; ma wersję bezpłatną i jednorazowy plan Pro za €64 z dożywotnimi aktualizacjami (strona producenta podaje ceny w euro, nie w dolarach). Dyktowanie Apple oferuje przetwarzanie na urządzeniu, które sprawdzisz samodzielnie w ustawieniach klawiatury, jest darmowe w macOS i iOS, ale Apple nie publikuje bezwarunkowej gwarancji obejmującej każdy język i tryb — traktuj je więc jako „zwykle na urządzeniu”, a nie „zawsze na urządzeniu”. Superwhisper rezerwuje lokalne modele głosowe działające offline wyłącznie dla planu Pro — według dokumentacji Superwhisper wersja bezpłatna działa tylko w chmurze — a Pro kosztuje $8.49 miesięcznie, $84.99 rocznie albo $249.99 w opcji dożywotniej. Willow Voice ma osobny, opcjonalny „tryb offline” (tylko Mac i iOS; w Windows wyłącznie chmura), co z samej nazwy sugeruje, że tryb standardowy korzysta z chmury; rozliczenie to wyłącznie subskrypcja po $15 miesięcznie indywidualnie albo $12 miesięcznie po przełączeniu na plan roczny, a choć istnieje wersja bezpłatna, jej limitu słów strona producenta nie podaje.
Wispr Flow na swojej stronie z cennikiem w ogóle nie wspomina o pracy offline — trafny opis to „brak reklamowanego trybu na urządzeniu”, a nie „nie działa offline”, bo producent po prostu nie odnosi się do tej kwestii. Bezpłatny poziom Basic daje 2 000 słów tygodniowo na Macu i w Windows oraz 1 000 słów tygodniowo na iPhonie; Pro kosztuje $12 na użytkownika miesięcznie przy płatności rocznej lub $15 na użytkownika miesięcznie przy płatności miesięcznej, z 14-dniowym okresem próbnym.
Trzy aplikacje nie trafiły do głównej tabeli, każda z konkretnego powodu. Aqua Voice na stronie z cennikiem nie deklaruje pracy offline (Starter za darmo z 1 000 słów, Pro $8 miesięcznie przy płatności rocznej, Team $12 miesięcznie przy płatności rocznej) — pominęliśmy ją wyłącznie z braku miejsca, nie z braku danych. Talon Voice cieszy się w swojej społeczności dobrą opinią jako narzędzie offline, ale jego własna strona główna nie podaje ani statusu offline, ani używanego silnika rozpoznawania, więc nie publikujemy twierdzenia, którego nie składa sam producent; jest darmowy do użytku osobistego, z opcjonalnym planem wsparcia na Patreonie za $25 miesięcznie, na macOS, Windows i Linuksie. Dragon Anywhere (Nuance/Microsoft) to aplikacja mobilna dostępna tylko w USA i Kanadzie, nie podaje ceny na własnej stronie (jedynie „Contact us”) i wprost wymaga aktywnego połączenia Wi-Fi lub komórkowego — potwierdzone, że to nie jest rozwiązanie offline. Osobna uwaga: Dragon na Maca został wycofany po ostatnim wydaniu około października 2018 r., dlatego nie pojawia się w żadnym zestawieniu dla Maca.
Hovor nie jest najtańszą w pełni offline opcją i nie działa w pełni offline od początku do końca. Zarówno Whisper Notes za $6.99, jak i otwartoźródłowa wersja VoiceInk są tańsze niż Local Unlock za $20.00, a obie trzymają cały potok lokalnie. Model Parakeet na urządzeniu w Hovor obejmuje tylko etap zamiany mowy na tekst, nie etap formatowania.
Konkretnie: Parakeet działa offline po załadowaniu modelu (na obsługiwanych komputerach Mac; na iPhone'ach z 4 GB RAM lub więcej), a w trakcie ładowania modelu nagranie jest zamiast tego transkrybowane na serwerze. Przekształcenie surowej transkrypcji w sformatowany tekst w wybranym stylu nadal wymaga serwera Hovor, modelu Apple Foundation Models na iPhone'ach z Apple Intelligence (iOS 26+) albo Twojego własnego klucza BYOK. Klient Hovor dla Windows, zbudowany w Tauri, jest w wersji beta, wymaga 64-bitowego procesora z AVX2 i zawiera opcjonalny Parakeet na urządzeniu (model pobierasz w Ustawieniach).
Hovor wyróżnia się czym innym. Parakeet TDT 0.6B v3 jest trenowany na 25 językach europejskich ze zrównoważonym doborem próbek i jednym wspólnym tokenizerem, więc ukraiński ma w treningu taką samą wagę jak niemiecki czy francuski — poprawne apostrofy (м'ясо, об'єкт), miękkie znaki (день, тінь) i właściwe wielkie litery, zamiast traktowania go jako dodatku po angielskim. Local Unlock to pojedynczy zakup jednorazowy, możliwy do współdzielenia w rodzinie, który odblokowuje też nielimitowane zamiany w słowniku, snippety i własne workflows — pod względem konstrukcji zbliżony do płatnych poziomów Willow Voice czy Superwhisper, ale bez cyklicznej subskrypcji, jaką tamte pobierają za własne tryby offline. Jeśli najważniejsza jest jedna, najtańsza w pełni offline aplikacja, bezapelacyjnie wygrywa Whisper Notes albo VoiceInk. Jeśli najważniejsze jest rozpoznawanie mowy offline obsługujące ukraiński i inne języki europejskie, z chmurą jako zapasem i płatnymi opcjami formatowania, Hovor powstał właśnie na ten przypadek.
Whisper Notes to najtańsza potwierdzona opcja w pełni offline: $6.99 jednorazowo na iPhone'ach od modelu 12 wzwyż, bez subskrypcji. Na Macu aplikacja oferuje wersję próbną na 10 000 słów, a potem to samo jednorazowe odblokowanie za $6.99. VoiceInk jest darmowy, jeśli zbudujesz go samodzielnie ze źródeł GPLv3 z GitHuba, albo kosztuje $25 jednorazowo (licencja Solo, 1 Mac), jeśli wolisz zapłacić za podpisaną wersję z aktualizacjami. Windows Voice Access jest darmowy, bo jest wbudowany w Windows 11 (22H2 lub nowszy) — nie ma żadnego zakupu, tylko jednorazowe pobranie pakietu językowego, zanim zacznie działać offline. Wszystkie trzy uruchamiają rozpoznawanie mowy w całości na urządzeniu po skonfigurowaniu, według strony produktu każdego z producentów, sprawdzonej 19 lipca 2026 r.
Tak w obu przypadkach: jest wbudowany w Windows 11 od wersji 22H2 bez dodatkowych kosztów, a strona pomocy Microsoftu podaje, że korzysta z rozpoznawania mowy na urządzeniu, które po jednorazowym pobraniu odpowiedniego pakietu językowego działa bez połączenia z internetem. Strona Microsoftu nie opisuje subskrypcji, limitu słów ani wymogu konta. Minusem jest uwiązanie do platformy — funkcja istnieje tylko w Windows, więc nie jest opcją dla użytkowników Maca ani iPhone'a, a strona Microsoftu nie opisuje synchronizacji między urządzeniami ani własnego słownika tak jak wyspecjalizowane aplikacje do dyktowania.
Częściowo. Model Parakeet w Hovor zamienia mowę na surowy tekst w całości na Twoim Macu lub iPhonie, a po załadowaniu modelu dźwięk nie jest wysyłany — tak samo jak w Whisper Notes i VoiceInk. Jeśli jednak model jeszcze się ładuje (po ponownym uruchomieniu aplikacji lub w trakcie pobierania), to nagranie jest zamiast tego transkrybowane na serwerze, czego Whisper Notes i VoiceInk nigdy nie robią. Whisper Notes i VoiceInk są też zaprojektowane tak, by działać w pełni offline od początku do końca, podczas gdy etap formatowania w Hovor (gramatyka, interpunkcja, ton) to osobny krok, który nadal wymaga serwera Hovor, modelu Apple Foundation Models na iPhone'ach z Apple Intelligence (iOS 26+) albo Twojego własnego klucza BYOK — Hovor zawiera kod w pełni lokalnego formatera tonu, ale obecnie nie działa on na żadnej platformie. Na iPhone'ach Parakeet wymaga też mniej więcej 4 GB RAM lub więcej; na obsługiwanych komputerach Mac nie ma limitu pamięci RAM. Transkrypcja offline w Hovor działa już w planie bezpłatnym w ramach tej samej puli 2 000 słów tygodniowo co dyktowanie w chmurze; zniesienie tego limitu kosztuje jednorazowo $20.00 za Local Unlock (albo subskrypcję Pro) — pod względem konstrukcji to rozwiązanie zbliżone do jednorazowych cen Whisper Notes i VoiceInk, choć droższe.
Aplikacje „w pełni offline”, takie jak Whisper Notes, VoiceInk i Windows Voice Access, nigdy nie wysyłają dźwięku na serwer, w żadnym planie ani poziomie. „Tryb offline”, jak ten w Willow Voice, sugeruje już samą nazwą coś przeciwnego: jeśli istnieje osobny tryb offline, to standardowy działa w chmurze, a ścieżkę offline trzeba świadomie wybrać lub skonfigurować. Superwhisper mówi o tym wprost — jego lokalne modele głosowe są funkcją tylko planu Pro, a wersja bezpłatna działa wyłącznie w chmurze, według dokumentacji samego Superwhisper. Czytaj uważnie sformułowania producenta: „działa offline” i „ma tryb offline” to nie są zamienne określenia, a o tym, które z nich jest prawdziwe, rozstrzyga wyłącznie strona producenta.
Często tak — Dyktowanie Apple w macOS i iOS oferuje przetwarzanie na urządzeniu, które możesz sam sprawdzić w ustawieniach klawiatury, i jest darmowe, bez konieczności instalowania aplikacji. Apple nie publikuje jednak bezwarunkowej gwarancji, że każdy język i każdy tryb dyktowania działa na urządzeniu; niektóre konfiguracje mogą nadal zależeć od serwerów Apple, a liczby języków objętych właśnie tą gwarancją Apple nie podaje. Jeśli twarde wymaganie pracy offline ma dla Ciebie znaczenie, sprawdź przełącznik przetwarzania na urządzeniu we własnych ustawieniach, zamiast zakładać to na podstawie samego systemu — to prawdziwa funkcja, ale jej dokładny zakres wyznacza interfejs ustawień Apple, a nie ogólne hasło marketingowe.
Model Parakeet w Hovor transkrybuje offline na obsługiwanych komputerach Mac i iPhone'ach. Plan bezpłatny obejmuje 2 000 słów tygodniowo, wspólnych dla dyktowania w chmurze i na urządzeniu. Local Unlock dodaje nielimitowaną transkrypcję na urządzeniu: zakup jednorazowy, do współdzielenia w rodzinie, bez subskrypcji.
Pobierz Hovor