Службові записки, протоколи зустрічей і кореспонденція з клієнтами набираються довше, ніж вимовляються. Hovor перетворює мовлення на форматований текст на iOS та macOS, з вибором між обробкою на сервері та обробкою на пристрої, а також персональним словником для назв справ і специфічних для юрисдикції термінів. На цій сторінці точно описано, куди йдуть ваші дані на кожному етапі.
Hovor записує мовлення, перетворює його на текст і застосовує етап форматування — пунктуація, великі літери, розбиття на абзаци, опціонально тон — перед вставкою результату в застосунок, що активний: документ, поштовий клієнт, поле системи управління справами, вікно чату. Розпізнавання мовлення та форматування — окремі етапи, і кожен може виконуватися на пристрої або віддалено.
На iOS це відбувається через розширення клавіатури Hovor; на macOS — через системну вставку тексту в активний застосунок. Обрана комбінація для обох етапів визначає повний шлях даних для конкретного диктування — таблиця нижче зіставляє кожен етап з його реальним призначенням.
Розпізнавання мовлення та форматування — окремі етапи з окремою маршрутизацією. Хмарний режим надсилає обидва на сервер Hovor, який передає аудіо й текст до OpenAI. Розпізнавання на пристрої (Parakeet) тримає аудіо локально, з резервним переходом на сервер під час завантаження моделі (детальніше нижче). Форматування на пристрої — лише через Apple Foundation Models, лише на iOS. BYOK перенаправляє форматування до обраного провайдера з вашим ключем, минаючи сервер Hovor.
| Етап конвеєра | На пристрої | Сервер Hovor | Сторонній провайдер (BYOK) |
|---|---|---|---|
| Розпізнавання мовлення (хмара/за замовчуванням) | Ні | Так — аудіо передається до OpenAI | Ні |
| Розпізнавання мовлення (Parakeet, на пристрої) | На пристрої, коли модель завантажена | Резервно — поки модель завантажується | Ні |
| Форматування/очищення (за замовчуванням) | Ні | Так — текст передається до OpenAI (gpt-4o-mini) | Ні |
| Форматування (Apple Foundation) | Так — iOS 26+, iPhone 15 Pro або новіший, 8 ГБ+ ОЗП, увімкнений Apple Intelligence | Ні | Ні |
| Форматування (BYOK) | Ні | Ні — обходиться | Так — напряму до обраного провайдера з вашим ключем |
| Персональний словник (назви справ, терміни) | Ні | Так — зберігається на сервері, синхронізується між пристроями | Ні |
Щоб тримати всю сесію диктування (аудіо, транскрипт, форматований текст) поза сервером Hovor, потрібен Parakeet для розпізнавання мовлення плюс придатний до Apple Foundation Models пристрій або BYOK для форматування. Використання конфігурації за замовчуванням на будь-якій платформі надсилає й аудіо, й текст через сервер Hovor до OpenAI. Самі записи словника зберігаються на сервері Hovor незалежно від активного режиму розпізнавання чи форматування, оскільки синхронізація словника — окрема система від конвеєра транскрипції.
Розпізнавання мовлення на пристрої в Hovor працює на моделі Parakeet (NVIDIA, ліцензія CC-BY-4.0, навчена на 25 європейських мовах) на iOS та macOS. На iOS опція на пристрої доступна для пристроїв приблизно з 4 ГБ фізичної пам'яті або більше; на macOS вона доступна безумовно, незалежно від пристрою.
iPhone 11 і будь-яка новіша модель середнього рівня чи Pro з 6 ГБ+ пам'яті підходить на iOS. Розпізнавання на пристрої вже працює на безкоштовному тарифі під тим самим тижневим лімітом, що й хмара; Local Unlock — одноразова покупка за $49.99 / 1999 грн, доступна для сімейного доступу, яка також знімає ліміти на кількість записів словника, сніпетів і робочих процесів — або підписка Pro знімають цей ліміт. На пристрої нижче порогу пам'яті розпізнавання мовлення за замовчуванням проходить через сервер Hovor, який передає аудіо до gpt-4o-mini-transcribe від OpenAI.
Коли модель на пристрої завантажена, розпізнавання виконується цілком на пристрої, і аудіо не надсилається. Якщо модель ще завантажується — після перезапуску застосунку або поки триває докачування — цей запис обробляється на сервері.
Поширене припущення, що «диктування на пристрої» означає, що весь конвеєр залишається локальним. Це не так у жодній поточній збірці Hovor. Форматування має рівно три робочі варіанти: сервер Hovor (OpenAI gpt-4o-mini), Apple Foundation Models та BYOK (власний ключ OpenAI, Anthropic чи кастомної кінцевої точки). Четвертий шлях, локальна модель EuroLLM, існує в коді, але не працює на жодній платформі.
Форматування через Apple Foundation Models потребує iOS 26 або новішої версії, iPhone 15 Pro або новішого, щонайменше 8 ГБ фізичної пам'яті та увімкненого Apple Intelligence в налаштуваннях — ця опція доступна лише на iOS і повністю відсутня на macOS. Якщо хоч одна з цих умов не виконана, форматування йде на сервер Hovor тим самим шляхом, що й за замовчуванням.
На практиці: юрист на macOS, або на пристрої з iOS, що не проходить хоча б одну з цих перевірок, використовуючи Parakeet для транскрипції, але не BYOK, отримує захоплення аудіо на пристрої, але відформатований результат усе одно подорожує до сервера Hovor. Лише придатний пристрій з iOS і Apple Foundation Models, або будь-яка платформа з налаштованим BYOK, тримає етап форматування також поза інфраструктурою Hovor.
Диктування помилково розпізнає власні назви, які рідко трапляються в тренувальних даних: імена сторін, протилежних адвокатів, цитати справ, специфічні для юрисдикції латинські терміни, назви статутів. Персональний словник Hovor зіставляє варіанти неправильної транскрипції (фонетичні помилки розпізнавання) з канонічним написанням і передає ці ж записи моделі форматування як контекст лексики, тож модель послідовно застосовує правильне написання, а не лише через підстановку рядків постфактум.
Налаштування використовує той самий механізм, що й у словнику Hovor загалом: перелічіть спотворені варіанти через |, потім правильний вивід, наприклад Сотбіс|со зе бі → Sotheby's або ім'я клієнта чи протилежної сторони, яке моделі розпізнавання інакше згладжують до звичайного слова. Записи синхронізуються між вашими пристроями через сервер Hovor протягом секунд, тож запис, доданий на телефоні під час поїздки, вже присутній на комп'ютері, коли ви сідаєте за роботу. Безкоштовний тариф включає словник з обмеженою кількістю записів; Local Unlock знімає обмеження на кількість записів.
Один запис, надісланий на сервер Hovor, чи то через потоковий, чи стандартний ендпоінт, обмежений 31 хвилиною (1860 секунд) на запит; після цього ліміту сервер відхиляє запит із помилкою recording_too_long, а не обрізає його мовчки. Для записки чи протоколу зустрічі, довшого за це в один прийом, розділіть її на окремі записи, кожен з яких розпізнається й форматується незалежно.
На macOS безперервний режим знімає це питання для більшості сесій диктування: увімкніть його один раз, і кожна пауза в мовленні завершує фразу, яка негайно розпізнається, форматується і вставляється в активний документ, після чого прослуховування продовжується для наступної фрази. Багатоабзацна записка накопичується як послідовність чистих вставок, а не вимагає одного безперервного запису. На iOS диктування працює через розширення клавіатури Hovor: ви записуєте, відпускаєте, і відформатований фрагмент вставляється; безперервного режиму без участі рук на iOS у поточному релізі немає.
Той самий продиктований зміст часто потребує іншого регістру залежно від призначення: лист клієнту читається інакше, ніж внутрішня нотатка у справі. Етап форматування Hovor підтримує вибір стилю тону, що регулює регістр — стиль повними реченнями для кореспонденції проти простішого стилю для внутрішніх нотаток — без зміни суті сказаного.
Вибір тону відбувається до диктування і застосовується під час самого етапу форматування, тож підпорядковується тій самій маршрутизації на пристрій/сервер/BYOK, що й будь-яке інше форматування: тон, застосований через сервер Hovor, надсилає текст до OpenAI разом з інструкцією тону, а тон, застосований через Apple Foundation Models або BYOK, тримає той самий текст поза сервером Hovor.
Набір службових записок, кореспонденції та нотаток на клавіатурі годинами поспіль є задокументованим фактором ризику для синдрому повторюваного навантаження (RSI) та загальної втоми від набору. Диктування замінює фазу складання — найдовшу й найбільш повторювану частину написання — мовленням, тоді як редагування й перегляд лишаються на клавіатурі, але коротші.
Це механічний опис навантаження при наборі, а не медичне твердження: чи знижує диктування ризик RSI для конкретної людини, залежить від загального обсягу набору, постави та наявного стану цієї людини.
Безкоштовний тариф включає 2000 слів на тиждень хмарного диктування, хмарну транскрипцію і словник з обмеженою кількістю записів. Pro ($11.99/місяць або $89.99/рік, до 5 пристроїв) знімає ліміт слів, але не змінює місце обробки даних — хмарне диктування все одно йде через сервер Hovor.
Local Unlock ($49.99 / 1999 грн, одноразово, доступний для сімейного доступу) вмикає розпізнавання мовлення Parakeet на пристрої та знімає ліміти на записи словника, сніпетів і робочих процесів. BYOK Unlock ($24.99 / 999 грн, одноразово) вмикає маршрутизацію форматування, а де підтримується — і перекладу, до вашого власного ключа OpenAI чи Anthropic замість сервера Hovor.
Пакет Local + BYOK ($69.99 / 2799 грн) поєднує обидва з знижкою порівняно з окремою покупкою. Жодна з цих покупок не змінює твердження Hovor про відповідність вимогам; вони змінюють, яка інфраструктура обробляє ваші дані.
Існують обидва режими, і вибір за вами. У хмарному режимі аудіо надсилається на сервер Hovor, який передає його до OpenAI для розпізнавання мовлення, а потім знову до OpenAI для пунктуації та форматування. У режимі на пристрої (Parakeet, iOS з 4 ГБ+ оперативної пам'яті або macOS) розпізнавання виконується повністю на вашому пристрої, коли модель на пристрої вже завантажена, і аудіо не надсилається; якщо модель ще завантажується (після перезапуску застосунку або поки триває докачування), цей запис обробляється на сервері. Форматування також може виконуватися на пристрої, але лише через Apple Foundation Models, для яких потрібні iOS 26 або новіша версія, iPhone 15 Pro або новіший, щонайменше 8 ГБ пам'яті та увімкнений Apple Intelligence; без цього форматування натомість йде на сервер. Це опис потоку даних, а не висновок про відповідність вимогам — кожна фірма має самостійно оцінити, чи задовольняє будь-який із режимів її власні зобов'язання щодо конфіденційності.
Лише якщо ви використовуєте розпізнавання мовлення на пристрої разом із форматуванням на пристрої, і лише для записів, зроблених коли модель на пристрої вже була завантажена — запис, зроблений поки модель ще завантажується, обробляється на сервері незалежно від ваших налаштувань. Персональний словник Hovor (назви справ, сторони, специфічні для юрисдикції терміни) зберігається на сервері Hovor і синхронізується між вашими пристроями незалежно від обраного режиму розпізнавання, тож текст словника потрапляє на сервер, навіть якщо аудіо туди не надходить. Якщо потрібно, щоб уся сесія (аудіо, транскрипт і форматування) залишалася поза сервером Hovor, використовуйте Parakeet для розпізнавання мовлення та Apple Foundation Models для форматування на iPhone, що відповідає всім чотирьом вимогам: iOS 26 або новіша версія, iPhone 15 Pro або новіший, щонайменше 8 ГБ пам'яті та увімкнений Apple Intelligence. На Mac форматування через Apple Foundation Models недоступне.
BYOK (Bring Your Own Key, «принеси власний ключ») дозволяє використовувати власний API-ключ OpenAI чи Anthropic, який зберігається в Keychain пристрою, тож запити на форматування йдуть напряму з вашого пристрою до цього провайдера з вашим ключем, без проксіювання через сервер Hovor. Це змінює, кому надсилається ваш текст (обраному вами провайдеру замість сервера Hovor), але не усуває сторону-провайдера з конвеєра повністю. BYOK Unlock коштує $24.99 / 999 грн одноразово. Чи задовольняє така схема конкретне зобов'язання щодо конфіденційності або професійної етики — рішення, яке кожна фірма має ухвалити самостійно.
Hovor — це універсальний застосунок голосового набору для iOS і macOS з персональним словником, форматуванням за тоном та опцією розпізнавання на пристрої; він не має спеціалізованих юридичних шаблонів робочих процесів, інтеграції з системами управління справами чи сертифікацій, орієнтованих на юридичну галузь. Чи підходить він конкретній практиці за робочим процесом і вимогами до конфіденційності так само добре, краще чи гірше за спеціалізований юридичний інструмент диктування, залежить виключно від вимог цієї практики. Ми не перевіряли самостійно поточні ціни чи функції Dragon Legal, BigHand або Winscribe і не робимо тут жодного порівняльного твердження.
Один запис, надісланий на сервер Hovor, обмежений 31 хвилиною (1860 секунд); запит, що перевищує цей ліміт, відхиляється з помилкою recording_too_long, а не обрізається. На macOS безперервний режим знімає потребу вміщати довгу записку в один прохід: кожна пауза завершує фразу, яка розпізнається, форматується і вставляється негайно, тож багатоабзацна записка накопичується як послідовність чистих вставок, а не один довгий запис.
Hovor для iOS і macOS: хмарне або локальне розпізнавання мовлення, персональний словник для назв справ і термінології, BYOK для форматування з власним ключем. Безкоштовний тариф включає 2000 слів на тиждень.
Отримати Hovor